This newsletter is written in English and Spanish. You can find the English version below.
Ayer vino a Villapez (el fastuoso laboratorio donde crío mis danios ;) una visita muy especial. Tuve el honor de recibir a mi nuevo amigo Evan, el encantador maestro americano, del que te hablé ayer.
Estaba muy emocionada de enseñarle mis proyectos a una persona de la otra parte del planeta que daba una asignatura llamada ¡creatividad! al otro lado del charco en el cole de mis sueños.
Así que puse unos cruces de Danios, recogimos juntos los huevos y los miramos al microscopio. En ese momento puedes ver algo único y muy especial. Cuando se pueden contar las primeras células, que luego formaran un ser vivo. Cada vez que veo eso pienso que soy muy afortunada. Me parece increíble tener el privilegio de ver cómo empieza la vida.
Bueno pues le enseñé a Evan estos huevos en el microscopio “de verdad” mientras iba a buscar mi danioscopio. Y luego los pusimos en el danioscopio y ahí pudo verlos con su móvil y un bonito fondo azul:
Mientras duró la visita, pudo hacer un time-lapse con su móvil y es decir, grabar en vídeo como el huevo pasaba de dos células a 4, luego a 8, luego a 16 , luego a 32, hasta llegar a no poder contarlas.
Creo que se llevó un bonito recuerdo. Pero también me dejó otro a mí.
En la entrada de Villapez tengo una pizarra gigante. Si algún día vienes te pediré que dibujes ahí tu pez. Cuando desayuno, me siento enfrente y miro esos dibujos mientras me tomo el café. Y entonces recuerdo cada una de esas visitas y veo en esos dibujos algo de la personalidad y el alma de la persona que los hizo. Por ahí anda el de Evan
A Evan le gustaron todos los proyectos, pero se quedó especialmente impresionado de la calidad de la imagen que salía del microscopio que podías hacer tú mismo, con unos materiales tan sencillos.
Me fascinó su sensibilidad, su inteligencia y lo bien que supo captar la esencia de lo que le mostraba. Me pareció increíble lo bien alineados que estábamos en como plantear una forma de enseñar las ciencias de una manera vivencial, exploradora, rica, que te haga entender mejor el mundo en el que vives y enfrentarte a los retos que te plantea la vida con solvencia. Para conseguir en definitiva un mundo un poquito mejor.
Me dijo algo muy bonito. “This is unique”. Esto es único.
Thank you Evan. You are also unique.
Un abrazo
Txus
Yesterday a very special visitor came to Villapez (the lavish laboratory where I raise my danios ;). I was honored to welcome my new friend Evan, the lovely American teacher I told you about yesterday. I was very excited to show my projects to a person from the other side of the planet who teaches a subject called creativity! on the other side of the pond in my dream school.
So I set up some Danios crosses; we collected the eggs together and looked at them under a microscope. At that moment, you can see something unique and extraordinary. When you can count the first cells, which will later form a living being. Every time I see that, I think I am fortunate. It seems incredible to me to have the privilege of witnessing how life begins.
So I showed Evan these eggs in the "real" microscope while I went to get my danioscope. And then we put them in the danioscope and there he could see them with his cell phone and a nice blue background:
For the duration of the visit, he was able to do a time-lapse with his cell phone, and that is to say, record on video how the egg went from two cells to 4, then to 8, then to 16, then to 32, until he could no longer count them.
I think he took a nice souvenir with him. But he also left another one for me.
At the entrance of Villapez I have a giant blackboard. If someday you come, I'll ask you to draw your fish there. When I have breakfast, I sit in front of it and look at those drawings while I drink my coffee. And then I remember each of those visits and I see something of the personality and soul of the person who made them in those drawings. That's where Evan's is.
Evan liked all the projects, but he was especially impressed with the quality of the image from the microscope that you could make yourself with such simple materials.
I was fascinated by his sensitivity, intelligence, and ability to capture the essence of what I was showing him. I found it incredible how well aligned we were on how to teach science in an experiential, exploratory, rich way that makes you better understand the world in which you live and face the challenges of life with solvency. In short, to make the world a little bit better.
She told me something very beautiful. "This is unique."
Thank you, Evan. You are also unique.
I am in the process of translating all the didactic material into English and it will be available very soon.
A hug
María