English version below
El otro día te conté que hice un castillo de churritos con Javier, el hijo de mi amiga Ana. Si no dominas la técnica del churrito, te recomiendo que le eches un vistazo al post. Es básico para ir a la playa con niños.
La cosa es que aprovechamos para adornarlo con hojas de posidonia, esa planta que vive en el mar, que crea bosques maravillosos debajo de las aguas que oxigenan y dan cobijo a millones de peces.
Bueno pues, a la que voy yo toda enteradilla, a decirle a Javier que vamos a adornar el castillo con una planta, que no un alga, va y me suelta:
-Ya lo sabía.
Y me quedé a cuadros, porque Javier tiene 6 años.
-Ana, tía, ¿como sabe eso tu hijo?
-Pues es que la tía Marisu le regaló para su cumple un libro que se llama Playas mediterráneas. Y habla de la Posidonia. Y a Javier le flipa.
Así que me lo compré. Qué voy a hacer.
Un libro para niños que le flipa a Javier que se llama playas mediterráneas, entenderás que me lo tengo que leer de cabo a rabo.
Y eso hice. Me encantó.
Está bonito, bien ilustrado, tiene la información justa para que pueda procesar un niño y es interesante y no se “pasa” de datos. Realmente chulísimo. Lo ha escrito una oceanógrafa que se llama Paloma Alonso Ebri y lo ha ilustrado ella. Lo puedes conseguir aquí:
Además te selecciona especies de peces concretas, de esas que metes la cabeza en el agua de cualquier playa mediterránea y te hartas a verlos. Te dice los nombres y alguna curiosidad sobre ellos.
Me encanta. De verdad. Si tienes niñ@s y les gustan los animales y encima andas por la playa, compraselo.
Los cuentos ilustrados me encantan. Tengo una colección de cuentos para niños preciosa. Leer cuentos por la noche a mis hij@s de pequeños ha sido una de las experiencias más bonitas de mi maternidad.
Pero cuentos que unan ciencia, dibujos.. no sé, no hay tantos. Muy pocos que merezcan la pena de verdad.
Te iré recomendando algunos lo que queda de verano.
Un abrazo
Txus
PD: Y de hecho tengo bocetados unos cuantos, hechos a pachas con niñ@s que me ayudan. Les cuento una historia sobre animales y ellos la plasman. Luego reinterpreto sus dibujos, sus ideas, veo lo con lo que se han quedado... Es un flujo de trabajo muy bonito. Estoy madurando la idea de sacar una serie llamada Cuentos de animales basados en hechos reales. Contéstame y me dices si te mola la idea, ¿vale?
The other day I told you that I made a churrito castle with Javier, my friend Ana's son. If you haven't mastered the churrito technique, I recommend you take a look at this post. It's basic for going to the beach with children.
The thing is that we take the opportunity to decorate it with posidonia leaves, that plant that lives in the sea, which creates wonderful forests under the waters that oxygenate and give shelter to millions of fish.
Well then, when I go to tell Javier that we are going to decorate the castle with a plant, not a seaweed, he goes and tells me:
-I knew it.
And I was shocked, because Javier is 6 years old.
-Ana, aunt, how does your son know that?
-Aunt Marisu gave him a book for his birthday called Playas mediterráneas (Mediterranean Beaches). And it talks about Posidonia. And Javier loves it.
So I bought it. What am I going to do?
A children's book that Javier loves called Mediterranean beaches, you understand that I have to read it from cover to cover.
And that's what I did. I loved it.
It's beautiful, well illustrated, it has just enough information for a child to process and it's interesting and doesn't "overdo" it. Really cool. It has been written by an oceanographer called Paloma Alonso Ebri and she has illustrated it herself. You can get it here:
It also selects specific species of fish, the kind that you can stick your head in the water of any Mediterranean beach and see enough of them. It tells you their names and some curiosities about them.
I love it. I really love it. If you have children and they like animals and you're on the beach, buy it (it is in Spanish).
I love illustrated stories. I have a beautiful collection of children's stories. Reading stories at night to my children when they were young has been one of the most beautiful experiences of my motherhood.
But stories that combine science, drawings... I don't know, there aren't so many. Very few that are really worthwhile.
I'll be recommending my favourites for the rest of the summer.
A big hug
María
PS: And in fact I have sketched a few, done in collaboration with children who help me. I tell them a story about animals, and they capture it. Then I reinterpret their drawings, their ideas, I see what they've come up with... It's a very nice workflow. I'm working on the idea of producing a series called Animal stories based on real facts. Get back to me and let me know if you like the idea, okay?