English version below
Como te he comentado estos días estoy haciendo un curso de cuentos para niños porque tengo la intención de escribir cuentos de animales basados en hechos reales y científicos. Para que los conozcan mejor.
Bueno, pues el curso me está encantando, y estoy aprendiendo una barbaridad.
Hoy quería hablarte de algo que no sabía, me ha llamado profundamente la atención y que creo que es importante que lo sepas.
Te advierto que es un correo duro.
Verás, una de mis profesoras de cuentos infantiles, Mar Benegas, es experta en Caperucita Roja.
¿Puede haber alguien experto en Caperucita Roja?
Sí, sí , y tanto.
Sigue leyendo y entenderás que es importante.
Los hermanos Grimm y Hans Christian Andersen recopilaron cuentos de tradición oral europeos. Cuentos que las madres contaban a sus hij@s, no solo para entretenerles, sino para enseñarles la naturaleza del alma humana y los peligros de la vida.
En esos tiempos en los que no había psicólogos ni la gente sabía leer ni escribir lo que nos enseñaba el mundo eran las historias.
Bueno, pues Caperucita era en realidad la historia de una agresión sexual, al igual que Barba Azul. Son cuentos llenos de simbología.
En sus versiones originales, el lobo conseguía desnudar a caperucita y meterla en la cama. Y no había cazador, era la propia caperucita la que con su astucia, conseguía engañar al lobo y salir victoriosa.
Un@ niñ@ de menos de 8 años no puede procesar lo que es una agresión sexual y este tipo de historias les servían para entender los peligros de la vida.
Porque en la estructura de estos cuentos clásicos siempre hay un malo, malísimo, que representa los peligros a los que los niños se pueden enfrentar y un ser pequeño, desvalido, que representa al niñ@ y que al final siempre sale victorioso.
En estos tiempos de lo políticamente correcto, caperucita se toma un pastel con el lobo feroz. Maquillamos tanto las historias y les quitamos todas las aristas, dejando inútil todo el poder simbólico y educativo que tenían en origen estos recursos que durante siglos y siglos funcionaron tan bien.
A mí me daba muchísima rabia que el lobo fuera el malo, que quieres que te diga.
Yo iba con esa ideica en la cabeza. Un lobo es un lobo, un animal, ni bueno ni malo.
Pero el hacer este curso me ha enseñado esta visión, que desconocía por completo y quería compartirlo contigo, querid@ lector@.
Precisamente porque los malos siguen existiendo, de manera espantosamente inquietante.
No sé si sabías que hoy en día, en España, un 20-30% de los niños y niñas sufren abusos sexuales. Es un dato espeluznante. Por desgracia esto sí lo sabía porque he sabido de un caso muy cercano en una familia a la que quiero muchísimo y que me ha dejado en vela más de una noche.
Mi profesora de cuentos, además es grafóloga y está especializada en la interpretación de dibujos infantiles. Y nos contó que cuando un@ niñ@ es abusado, dibuja al agresor no como una persona, sino como un monstruo.
Así que bueno, ahí lo dejo.
Sé que es una reflexión dura para un domingo.
Pero hay lobos ahí fuera y son feroces.
Un abrazo
Txus, veterinaria científica
As I told you these days I am doing a course of stories for children because I intend to write animal stories based on real and scientific facts. So that they get to know them better.
Well, I'm loving the course, and I'm learning a lot.
Today I wanted to tell you about something I didn't know, something that has caught my attention and that I think it is important for you to know.
I warn you that it is a tough email.
You see, one of my children's storytelling teachers, Mar Benegas, is an expert on Little Red Riding Hood.
Can there be anyone who is an expert on Little Red Riding Hood?
Yes, yes, and so much.
Read on and you will understand that it is important.
The Brothers Grimm and Hans Christian Andersen collected tales from the European oral tradition. Stories that mothers told their children, not only to entertain them, but also to teach them about the nature of the human soul and the dangers of life.
In those times when there were no psychologists and people did not know how to read or write, what taught us the world were the stories.
Well, Little Red Riding Hood was actually the story of a sexual assault, as was Bluebeard. They are stories full of symbolism.
In their original versions, the wolf managed to undress Little Red Riding Hood and put her to bed. And there was no hunter, it was Little Red Riding Hood herself who, with her cunning, managed to trick the wolf and emerge victorious.
A child under 8 years old cannot process what a sexual aggression is and this kind of stories helped them to understand the dangers of life.
Because in the structure of these classic tales there is always a bad guy, a very bad guy, who represents the dangers that children can face and a small, helpless being, who represents the child and who always comes out victorious in the end.
In these times of political correctness, Little Red Riding Hood has a cake with the Big Bad Wolf. We make up the stories so much and remove all the edges, leaving useless all the symbolic and educational power that originally had these resources that for centuries and centuries worked so well.
I was very angry that the wolf was the bad guy, what can I say.
I had that idea in my head. A wolf is a wolf, an animal, neither good nor bad.
But taking this course has taught me this vision, which I was completely unaware of, and I wanted to share it with you, dear reader.
Precisely because the bad guys still exist, in a frighteningly disturbing way.
I don't know if you knew that today, in Spain, 20-30% of children suffer sexual abuse. It is a horrifying fact. Unfortunately I did know this because I have heard of a very close case in a family that I love very much and that has kept me awake more than one night.
My storytelling teacher is also a graphologist and specializes in the interpretation of children's drawings. And she told us that when a child is abused, he/she draws the aggressor not as a person, but as a monster.
So, well, that's where I leave it.
I know it's a harsh reflection for a Sunday.
But there are wolves out there and they are ferocious.
A big hug
María