English version below
Hoy he bañado a un elefante.
Lo normal.
Me he metido en un río en la selva tailandesa.
Le he echado agua por encima con un cuenco rosa y le he frotado con un cepillo.
He visto y tocado su piel gruesa con unas arrugas preciosas.
Le he alimentado con troncos de plataneras que he cortado yo misma con un hacha.
Le he dado un abrazo en la trompa.
Le he dicho que viniera hacia mí, que cogiera comida, que se sentara…
No me he atrevido a subir, no era mi momento. Los mahouts no montan a los elefantes por ocio o por transporte. Lo hacen para conectar. Cuando hay algo en ambos humano y elefante que les llama a hacerlo.
Volveré para subir cuando sea el momento.
He de volver.
Seguro.
En definitiva, me he convertido en mahout.
Y ha sido una de las experiencias más brutales de mi vida.
Dada, una mahout de la etnia Karen, nos ha dado una de las lecciones de simbiosis humano- animal más increíbles que he visto jamás.
Los mahouts son domadores de elefantes.
Pero no sé si esa es la palabra correcta. Domador suena a relación de dominancia, en la que el hombre se pone por encima.
Como lamentablemente suele hacer.
No.
Yo no he visto eso hoy.
He visto una relación de tú a tú. De ayuda mutua. De una intensa y verdadera conexión con el alma del animal. Llevan cientos de años haciendo esto.
Para los mahouts los elefantes son parte de su familia.
Los abuelos de Dada huyeron de la guerra en Birmania, junto a otras familias mahouts. Partieron 7 familias y 20 elefantes. No podían dejarlos atrás.
Tailandia les acogió, les cuidó y les dio unas tierras en las que ellos y sus animales podían vivir.
Su familia se quedó con 3 elefantes. Todo gira en torno a ellos en esa hermosa granja, sacada de una novela de ensueño.
Se respira una paz y armonía de una intensidad que te penetra en el alma.
Estos días por Tailandia me están haciendo reflexionar mucho.
¿Realmente occidente está más evolucionado que la etnia Karen?
¿Nuestro sistema es mejor?
Esa granja era completamente sostenible. No atentaba contra la naturaleza. Sus gentes y sus animales se movían con paz.
Buscando a Danio, estoy recibiendo increíbles e inesperadas lecciones de estas gentes pequeñas, sonrientes,
Y sabias.
Según escribo estas líneas he decidido que escribiré un cuento sobre los elefantes y los mahouts. He de enseñar a l@s niñ@s esta forma tan armoniosa de convivencia entre humanos y animales.
Si te apetece colaborar lee esta newsletter a tus hij@s o a tus alumn@s. Y deja que imaginen a un hombre sobre un elefante formando un solo ser. Y que hagan un dibujo.
Lo puedes colgar aquí con el nombre del artista, y el lugar de origen. Me inspiraré en estos elefantes para el cuento.
Un abrazo
Txus, feliz.
Pd: Gracias Jaqueline por tan preciosa foto
Today I bathed an elephant.
The usual.
I got into a river in the Thai jungle.
I poured water over it with a pink bowl and scrubbed it with a brush.
I've seen and touched his thick skin with beautiful wrinkles.
I fed him banana tree trunks that I cut myself with an axe.
I gave him a hug on his trunk.
I told him to come to me, to take some food, to sit down....
I didn't dare go up, it wasn't my time. The mahouts don't ride elephants for leisure or transportation. They do it to connect. When there is something in both human and elephant that calls them to do so.
I will come back to ride when the time is right.
I will be back.
For sure.
In short, I have become a mahout.
And it has been one of the most brutal experiences of my life.
Dada, a mahout of the Karen ethnic group, gave us one of the most incredible lessons in human-animal symbiosis I have ever seen.
The mahouts are elephant tamers.
But I don't know if that's the right word. Tamer sounds like a dominance relationship, in which man puts himself above.
As unfortunately he usually does.
No.
I didn't see that today.
I saw a one-on-one relationship. Of mutual support. Of an intense and true connection with the animal's soul. They have been doing this for hundreds of years.
For the mahouts, elephants are part of their family.
Dada's grandparents fled the war in Burma, along with other mahout families. They left 7 families and 20 elephants. They could not leave them behind.
Thailand took them in, took care of them and gave them some land where they and their animals could live.
Their family was left with 3 elephants. Everything revolves around them on that beautiful farm, straight out of a dreamy novel.
You breathe a peace and harmony of an intensity that penetrates your soul.
These days in Thailand are making me reflect a lot.
Is the West really more evolved than the Karen ethnic group?
Is our system better?
That farm was completely sustainable. It did not harm nature. Its people and animals moved peacefully.
Looking for Danio, I'm getting incredible and unexpected lessons from these small, smiling people,
and wise.
As I write these lines, I have decided that I will write a story about elephants and mahouts. I have to teach children about this harmonious way of coexistence between humans and animals.
If you would like to collaborate, read this newsletter to your children or your students. And let them imagine a man on an elephant forming a single being. And let them draw a picture.
You can post it here with the name of the artist, and the place of origin. I will be inspired by these elephants for the story.
A hug
Txus, happy.